Prevod od "udělá šťastnou" do Srpski


Kako koristiti "udělá šťastnou" u rečenicama:

Jsem přesvědčený, že z ní udělá šťastnou ženu.
Siguran sam da æe ju usreæiti.
"Doufám, že tentokrát tě ten parchant udělá šťastnou."
"Nadam se da æe te taj gad, ovog puta usreæiti."
Požádám o přeložení, jestli tě to udělá šťastnou.
Možda ste za idanijski zaèinjeni puding.
A my oba víme, že jediná věc, která jí udělá šťastnou, je, že pojedeme do New Orleans a Dr. Fishburn nám dá lék...
I ti i ja oboje znamo da jedino što bi ju usreæilo je da odemo u New Orleans kod Dr.Fishbornea da nam da lijek.
Vsadím se, že on, z nás udělá šťastnou rodinu právě teď.
Sigurno je veæ usreæio neku drugu porodicu.
Doufá, že ji to udělá šťastnou.
Treba da je sreæna zbog toga.
Ale Lorelai má svoje vlastní plány o tom, co jí udělá šťastnou.
Ali Lorelaj ima svoje ideje o tome šta misli da æe je usreæiti.
on jí udělá šťastnou - pak je blbá.
On je èini sreænom. - Onda je ona idiot.
Že v této zemi, máš právo usilovat o cokoliv, co tě udělá šťastnou.
Da u ovoj zemlji možeš raditi sve ono što te èini sretnim.
Alespoň našla někoho, kdo ji udělá šťastnou... Marge, cítím, že bysme si mohli říci všechno.
Marge, osjeæam se kao da možemo sve reæi jedno drugome.
No, když tě to udělá šťastnou.
Pa, ako te to èini sretnom.
Myslím, že cokoliv tě udělá šťastnou, je v pořádku.
Štogod te usreæuje, ja sam za.
Jsem rád, že jsi našla někoho, kdo tě udělá šťastnou.
Drago mi je što imaš nekoga s kim si sretna.
No, myslel jsem, že jsem naučil Sam jak stavět věci, ale cokoliv jí udělá šťastnou.
Pa, mislio sam da ucim Sem kako treba izgraditi stvari, ali bez obzira na to zelim da je cinim srecnom.
Inu, nejhorší na tom je, že jsem si myslela, že mě může udělá šťastnou.
Pa, najgora stvar je što sam mislila da može da me uèini sretnom.
"Cokoliv, co tě udělá šťastnou, Judith."
Šta god te èini sreænom, Džudit. "
Jestli tě udělá šťastnou, budu šťastná za tebe... dokud neuslyším nebo neuvidím další... detaily.
Ako te usreæuje, ja æu biti sretna zbog tebe. Dok god ne moram èuti ili vidjeti još koji... detalj.
Myslel jsem, že tě to udělá šťastnou.
Mislio sam da æe te to usreæiti.
Co si myslíš, že tě udělá šťastnou?
Šta misliš šta bi moglo da te usreæi?
Vlastně to nemá mnoho společného s prací, ale jsem si jistý, že vás to udělá šťastnou.
Strogo gledano, to nije posao, no siguran sam da bi vas usrećilo, draga moja.
Myslím, že bys měla dělat cokoliv, co tě udělá šťastnou.
Uradi ono što te èini sreænom.
Udělal bych cokoliv, jel bych kamkoliv ve světě, kdybych věděl, že tě to konečně udělá šťastnou.
Otišao bih na kraj sveta ako bi te to uèinilo sreænom.
Ahoj, Marge, mám tu něco, co tě udělá šťastnou!
Zdravo, Mardž, imam nešto što æe te usreæiti!
Najdeš někoho, kdo tě udělá šťastnou, Abby.
Pronaæi æeš nekog ko æe te usreæiti, Ebi.
Chci být s tebou a vím, že si něčím procházíš, a mým jediným cílem je tvoje štěstí, ale myslím, že já jsem ten muž, který tě udělá šťastnou.
Želim biti s tobom. Znam tvoju situaciju i moj cilj je tvoja sreæa. Ali mislim da sam ja taj koji te može usreæiti.
A to je pro mě to nejdůležitější -- takže udělej to, co tě udělá šťastnou.
I to je najvažnija stvar za mene... da radiš ono što te èini sreænom.
Jen potřebuju trochu prostoru, abych si uvědomila, co mě udělá šťastnou.
Potreban mi je prostor da bi otkrila šta me usreæuje.
Uvědomil jsem si, že ji miluju víc, než miluju tenhle dům, a jestli ji prodej toho domu udělá šťastnou, tak to přesně udělám.
Shvatio sam... da nju volim puno više nego ovu kuæu. I ako æe je prodaja kuæe usreæiti, to æu i uèiniti.
Miluji tě a můžeš se malovat a převlékat, a cokoliv tě udělá šťastnou.
Volim te. Trebala bi se šminkati, nositi perike i štogod te èini sretnom.
Jennifer je jediná osoba, která ví, co je pro ni nejlepší zrovna teď a co ji udělá šťastnou.
Trenutno, Dženifer je jedina osoba koja zna šta je dobro za nju, i šta æe je usreæiti. -Tako je.
Zasloužíš si někoho, kdo tě udělá šťastnou.
Zaslužuješ nekog ko æe te usreæiti.
Myslím si, že musíš udělat to, co tě udělá šťastnou.
Mislim da treba da uradiš ono što te èini sreænom.
Poslyš, jestli je to rohová kancelář a výhled, co tě udělá šťastnou.
Èuj, ako je u pitanju kancelarija u uglu sa pogledom gde hoæeš, budi sreæna.
Myslela jsem si, jak mě odplata udělá šťastnou.
И мислио сам освета би ме радује.
0.96812105178833s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?